新鄭法院真心換真心化解聾啞人借貸糾紛

 雙方當事(shì)人都(dōu)是“聾啞”人，造成(chéng)訴訟異常困難，法官通過(guò)自學(xué)一些簡單的手語，又邀請專業的老師當翻譯，讓雙方當事(shì)人十分感動，通過(guò)法官的努力，將(jiāng)這(zhè)起(qǐ)“聾啞人”借貸糾紛案件成(chéng)功調解。原告王某通過(guò)微信向(xiàng)法官說：“這(zhè)一年爲了催要借款，身心俱疲，作爲一名聾啞人，原以爲打官司是一件勞心勞力的事(shì)，沒(méi)想到法院可以這(zhè)麼(me)迅速地解決我的困擾，感謝韓法官！”

    新鄭王某和趙某都(dōu)是“聾啞”人，因爲雙方相似的生活經(jīng)曆，讓雙方成(chéng)了無話不談的好(hǎo)朋友。2021年8月至2022年2月期間，趙某因做小生意急需用錢，向(xiàng)王某借款，并聲稱隻用三個月，王某陸續向(xiàng)趙某借款共計4萬餘元。三個月到期後(hòu)，趙某卻因手頭緊推三阻四，王某多次催要，被(bèi)告卻屢屢推托，王某遂將(jiāng)趙某告上法庭。

    這(zhè)是一起(qǐ)案情普通的民間借貸糾紛案件，但因雙方當事(shì)人均爲聾啞人，無法用言語進(jìn)行溝通，使訴訟過(guò)程變得異常困難。韓冰通過(guò)短信與雙方當事(shì)人取得聯系，在核實雙方當事(shì)人身份信息無誤後(hòu)建立了微信群，通過(guò)微信與他們進(jìn)行簡單的交流，通過(guò)初步詢問，被(bèi)告趙某對(duì)欠款事(shì)實予以認可，但對(duì)于還(hái)款方案，王某要求一次性付清，趙某則稱分批還(hái)清，雙方因還(hái)款産生了分歧。韓冰從中看到調解的希望，決定組織雙方共同到龍湖人民法庭參與調解。韓冰爲了讓訴訟溝通更順暢，專門邀請了專業的手語老師作爲翻譯，自己下班後(hòu)找到手語老師學(xué)了一些簡單手語，爲調解這(zhè)起(qǐ)案件打好(hǎo)基礎。

    在調解過(guò)程中，手語老師將(jiāng)雙方當事(shì)人的調解意願準确傳達給對(duì)方，韓冰通過(guò)簡單手語與雙方當事(shì)人溝通交流，無形讓雙方當事(shì)人十分感動，也架起(qǐ)了一座法官與當事(shì)人之間溝通的橋梁。經(jīng)過(guò)近兩(liǎng)個小時的調解，雙方各讓一步，在得到王某同意後(hòu)，趙某分三次將(jiāng)4萬元還(hái)給王某，雙方達成(chéng)了和解協議。調解成(chéng)功後(hòu)，原被(bèi)告不停地向(xiàng)韓冰用手語表達自己的感激之情。

    新鄭法院在審理這(zhè)起(qǐ)“聾啞人”糾紛案件中，創新工作方法，主動作用，用“聽得到”公正，“看得見”的公平保證當事(shì)人的訴訟權利得到充分行使，用心辦實事(shì)、解難題，在辦理老人、婦女兒童、殘疾人等弱勢群體案件時，更加注重爲其提供優質、高效訴訟服務，積極營造一個無歧視、無障礙、人人都(dōu)可以參與其中的法制大環境。